Bài dịch đơn giản về “VỊNH HẠ LONG” của một bạn học viên nào đó. Các em hãy xem và đánh giá bản dịch nhé^^
==============
Vịnh Hạ Long
Từ trên cao nhìn xuống, Vịnh Hạ Long như một bức tranh thủy mặc khổng lồ sống động.
위에서 내려다보면 하롱베이는 매우 생동감있고 거대한 수묵화와도 같다.
Vịnh Hạ Long nằm ở vùng Đông Bắc Việt Nam, thành phố Hạ Long với tổng diện tích 1553 km2 gồm 1969 hòn đảo lớn nhỏ, trong đó 989 đảo có tên và 980 đảo chưa có tên.
하롱베이는 1969개의 크고 작은 섬을 포함한 총면적 1553 평방 킬로미터로 베트남 동북부의 하롱시에 위치해 있으며 그 중 989개의 섬은 이름이 있지만 980개의 섬은 아직 이름이 없다.
Đảo ở Hạ Long có 2 dạng là đảo đá vôi và đảo phiến thạch.
하롱베이의 섬은 석회암섬과 편안섬, 두 개의 형태로 되어 있다.
Hạ Long cũng là nơi tập trung đa dạng sinh học cao với những hệ sinh thái điển hình như hệ sinh thái rừng ngập mặn, hệ sinh thái rạn san hô…
또한 하롱은 홍수림 생태계, 산호초 생태계와 같은 형태의 생태계들로 다양하고 가치있는 생물이 모여있는 지역이다.
Với những giá trị đặc biệt như vậy, ngày 17/12/1994, trong phiên họp lần thứ 18 của Hội đồng Di sản Thế giới thuộc UNESCO tổ chức tại Thái Lan, Vịnh Hạ Long chính thức được công nhận là Di sản thiên nhiên thế giới.
이러한 가치로 1994년 12월 17일 타일랜드에서 개최된 UNESCO에 소속 세계유산위원회 18차 회의에서 하롱베이는 세계자연유산으로 공인되었다.
Hãy luôn đồng hành cùng SKS để khám phá thêm nhiều điều thú vị
#SKS #korean #tienghan #hoctienghan
====================
SMART KOREAN STUDY
🌎 Fanpage: https://www.facebook.com/hoctienghanthongminh
☎ Hotline: 0932 599 799
📧 Email: smartkoreanstudy@gmail.com
🏫 Tọa lạc: ngõ 168 đường Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội