[취미] - SỞ THÍCH

 

Sở thích rất đa dạng ở mỗi quốc gia, mỗi người.

취미는 나라마다 사람마다 아주 다양하다.

Chúng ta thử xem xem mọi người ở các quốc gia trên thế giới có sinh hoạt sở thích như thế nào chăng?

세계 각국의 사람들이 어떻게 취미생활을 하는지 한번 볼까요?

Trong số sở thích của người Anh thì cái được ưa chuộng nhất là làm vườn.

영국인들의 취미 중 가장 좋아하는 것은 정원을 가꾸기다.

Người Anh thích trồng và chăm sóc hoa, rau.

영국인들은 꽃, 채소를 심고 가꾸는 것을 좋아한다.

Mỗi gia đình, dù nhà nhỏ đi nữa họ cũng có vườn ở trước hoặc sau nhà.

가족마다 집이 작더라도 집 앞이나 뒤에 정원이 있다.

Nước Anh khí hậu âm u và mưa nhiều nên con người dễ bị trầm cảm / u uất.

영국의 기후가 흐리고 비가 많이 와서 사람이 우울증에 걸리기 쉽다.

Vì thế họ lại càng hết mình chăm sóc vườn tược.

그래서 그들은 정성껏 정원을 가꾼다.

Ở trong những khu vườn được chăm sóc như vậy, họ có thể mở tiệc hoặc là có những cuộc tiệc trà cùng nhau.

그렇게 가꾸어진 정원에서 그들은 파티를 할 수 있거나 차모임을 함께 할 수도 있다.

Nhận bảng từ vựng tại: https://forms.gle/Emgr9cyMi2XUAVwG6

 

Đây là bài dịch của một thực tập sinh SKS. Rất mong bạn đọc có thể đóng góp ý kiến để bài dịch hoàn thiện hơn

 

Link nhóm dịch thuật Facebook: https://www.facebook.com/groups/smartkoreanstudy

Link nhóm trao đổi về dịch thuật Zalo: https://zalo.me/g/dgcsna061

====================

SMART KOREAN STUDY

🌎 Fanpage: https://www.facebook.com/hoctienghanthongminh

☎  Hotline: 0932 599 799 

📧 Email: smartkoreanstudy@gmail.com

🏫 Tọa lạc: ngõ 168 đường Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội