Chương trình học dịch cho người mới bắt đầu giới thiệu với cho học viên cơ sở lý thuyết dịch thuật và dịch nói, một số kỹ thuật dịch đương đại. Chương trình cũng bước đầu hình thành cho học viên kỹ năng dịch thông qua các hoạt động : - Đọc và phân tích văn bản - Dịch nội ngữ - Linh hoạt hóa các phương án dịch tương đương - Ghi nhớ ngắn trong dịch nói Ngoài ra, chương trình dịch 1 còn cung cấp cho học viên - Vốn từ vựng tương ứng với từng chủ đề bài dịch - Phương thức tra cứu từ, xác định nghĩa từ - Rèn kỹ năng đọc – lọc – chuyển ngữ; nghe – ghi nhớ - biểu đạt bằng lời - v.v.

 Đối tượng

- Người có trình độ tiếng Hàn cấp 3 (topik) hoặc tương đương.


Mục tiêu khóa học

Chương trình học dịch cho người mới bắt đầu giới thiệu với cho học viên cơ sở lý thuyết dịch thuật và dịch nói, một số kỹ thuật dịch đương đại. Chương trình cũng bước đầu hình thành cho học viên kỹ năng dịch thông qua các hoạt động :

- Đọc và phân tích văn bản
- Dịch nội ngữ
- Linh hoạt hóa các phương án dịch tương đương
- Ghi nhớ ngắn trong dịch nói

Ngoài ra, chương trình dịch cho người mới bắt đầu còn cung cấp cho học viên
- Vốn từ vựng tương ứng với từng chủ đề bài dịch
- Phương thức tra cứu từ, xác định nghĩa từ
- Rèn kỹ năng đọc – lọc – chuyển ngữ;  nghe – ghi nhớ - biểu đạt bằng lời
- v.v.


Thời lượng học tập
- Thời gian của khóa học : 10 buổi
- Bố trí : 02 giờ / buổi

 Nội dung chương trình
- Tiếp cận về lý thuyết dịch
- Dịch viết
- Dịch nghe

Sau khóa học học viên có khả năng nhận diện các phương thức dịch dựa trên các nguyên tắc lý thuyết dịch, biết áp dụng các thủ pháp dịch  phù hợp để thực hiện dịch.

 
Chương trình, giáo trình, tổ chức khóa học
- Chương trình được sắp xếp khoa học và phù hợp với đối tượng học viên.

- Giáo trình : Trung tâm cung cấp

- Lớp học được tổ chức tối đa 10 học viên/lớp, đảm bảo từng học viên được giáo viên hướng dẫn tỉ mỉ và hiệu quả.

 

CHÚC CÁC BẠN HỌC TẬP THÀNH CÔNG !

 

====================

SMART KOREAN STUDY

🌎  Website: http://www.tienghanquoc.pro.vn
    Fanpage: https://www.facebook.com/hoctienghanthongminh
☎  Hotline: 098 683 3588
📧 Email: smartkoreanstudy@gmail.com
🏫 Tọa lạc: Ngõ 168 đường Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội