Các bạn có biết câu “Không có người phiên dịch giỏi, chỉ có những cuộc dịch thành công” không? Sự thực, việc làm biên phiên dịch thực sự lại khó khăn và bất kỳ lúc nào cũng có nguy cơ hỏng việc đến vậy ư?

Các bạn có biết câu “Không có người phiên dịch giỏi, chỉ có những cuộc dịch thành công” không?

Thực tế các bạn đang làm biên phiên dịch thì các bạn có học thêm không?
SKS chúng tôi mưu cầu đóng góp vào sự tiến bộ của ngành và của đội ngũ biên phiên dịch Hàn Việt, Việt Hàn và càng mưu cầu việc thực hành dịch của các biên phiên dịch hiện nay được nâng cao, thêm chuyên sâu. Vì thế, chúng tôi đã nói chuyện với một số “cây đa cây đề” trong ngành dịch tiếng Hàn tiếng Việt và có ý đồ mở một chuỗi các Modun đào tạo giúp nâng cao năng lực dịch của người đang hành nghề biên phiên dịch hiện nay.

Những modun sau đây đã sẵn sàng:
1. Modun Dịch liên quan đến luật và tòa án
2. Modun Dịch về hoạt động thương mại, đầu tư quốc tế
3. Modun Dịch về môi trường
4. Modun Dịch về phát triển bền vững, xóa đói giảm nghèo
5. Modun Dịch về phát triển đô thị
6. Modun Dịch văn học nghệ thuật

Thông tin chung:
1. Bạn có thể chỉ đăng ký một hoặc nhiều modun, căn bản bạn phải thấy nó cần cho bạn
2. Mỗi modun được thiết kế thành 3 buổi học
3. Lớp học được mở khi có đủ 10 người đăng ký
4. Ở mỗi modun, các bạn được
a. Chia sẻ về kinh nghiệm xử lý kỹ thuật ngôn ngữ
b. Chia sẻ về thái độ, kỹ năng mềm trong các cuộc dịch
c. Chia sẻ về cách xử lý các sự cố trong mỗi cuộc dịch
d. Cung cấp/ bổ sung kiến thức liên quan đến nội dung chuyên ngành của modun
e. Chia sẻ cơ hội thực hành nghề
f. V.v.


                                                                                                            Người viết: Thu Thủy
 

 

 

====================

SMART KOREAN STUDY

🌎  Website: http://www.tienghanquoc.pro.vn
    Fanpage: https://www.facebook.com/hoctienghanthongminh
☎  Hotline: 098 683 3588
📧 Email: smartkoreanstudy@gmail.com
🏫 Tọa lạc: Ngõ 168 đường Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội