Bài dịch đơn giản về “LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC” của một bạn học viên nào đó. Các em hãy xem và đánh giá bản dịch nhé^^ 

==============

 

한류 또는 코리안 웨이브(Korean wave, Korean fever)는 대한민국의 대중 문화가 주로 아시아를 중심으로 외국에서 대중성을 가지게 되는 것을 말한다.

Hallyu hay còn gọi là Korean wave, Korean fever là khái niệm đề cập đến hiện tượng văn hóa đại chúng Đại Hàn dân quốc được phổ biến ở nước ngoài, tập trung trong khu vực châu Á.

1997년부터 한국은 문화 수출국을 목표로 하는 정책을 펼쳐왔다.

Từ năm 1997, Hàn Quốc đã triển khai chính sách với mục tiêu đưa Hàn Quốc trở thành một quốc gia xuất khẩu văn hóa.

이에 따라 2000년부터 한국의 드라마가 아시아의 나라에 방송되었다.

Theo đó, từ năm 2000, phim truyền hình Hàn Quốc đã được trình chiếu ở một số nước trong khu vực châu Á.

그후 배우나, 한국문화 전반에 대한 인기가 높아지게 되었다.

Sau đó, sự yêu mến với các diễn viên hay sự hấp dẫn về văn hóa Hàn Quốc đã tăng lên.

이 현상을 중국과 대만의 언론 등에서는 한류 열풍(Korean wave fever)이라고 하였다.

Các cơ quan ngôn luận ở Trung Quốc và Đài Loan dùng thuật ngữ cơn sốt làn sóng Hàn (Korean wave fever) để chỉ hiện tượng này.

그 후 일본에서도 이 용어가 널리 사용되게 되었다.

Sau đó, thuật ngữ này cũng bắt đầu được sử dụng rộng rãi ở Nhật Bản.

그리고 이 말은 한국에 역수입되어 신문이나 방송 등에서 널리 쓰이고 있다.

Và thuật ngữ này được du nhập ngược lại Hàn Quốc và được sử dụng rộng rãi trên báo chí hay truyền hình.

Hãy luôn đồng hành cùng SKS để khám phá thêm nhiều điều thú vị

#SKS #bienphiendich #korean #tienghan

====================

SMART KOREAN STUDY

🌎 Fanpage: https://www.facebook.com/hoctienghanthongminh

☎  Hotline: 0932 599 799 

📧 Email: smartkoreanstudy@gmail.com

🏫 Tọa lạc: ngõ 168 đường Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội